antispéciste → ANTISPECIESISM SWISS AWARDS 2019
​
​
Chères amies, chers amis des Animaux,
​
Le jury des Antispeciesism Swiss Awards 2019, prix suisse de l’antispécisme, s’est réuni pour sélectionner les nominés. Nous vous invitons à voter pour vos favoris jusqu’au mercredi 4 décembre 2019 à minuit. Vous pouvez voter quel que soit le pays dans lequel vous vous trouvez !
Ce prix a pour but de valoriser des projets et actions en les mettant en lumière. Il ne s’agit en aucun cas d’une compétition entre militants, mais bien d’une volonté de rendre la lutte contre le spécisme toujours plus visible et accessible.
​
Les lauréats recevront leur prix personnellement et vous aurez le plaisir de les découvrir sur notre site internet et notre page Facebook, où un petit reportage sera consacré à chacune et chacun d’entre eux.
​
→ Les votes sont clos, merci à toutes et à tous d'avoir participé !
​
​
​
​
​
Liebe Freundinnen, liebe Freunde der Tiere,
​
Die Jury der Antispeciesism Swiss Awards 2019, des Schweizer Antispeziesismus-Preises, hat sich getroffen, um die Nominierten zu wählen. Wir laden dich dazu ein, bis zum Mittwoch, den 4. Dezember um Mitternacht deine Favorit*innen zu wählen. Du kannst wählen, egal in welchem Land du bist!
​
Dieser Preis zielt darauf, Projekte und Aktionen ins Licht zu bringen, um deren Wert zu erhöhen. Es handelt sich keinesfalls um einen Wettbewerb zwischen Aktivist*innen, sondern darum, den Kampf gegen Speziesismus sichtbarer und zugänglicher zu machen.
​
Die Preisträger werden ihren Preis persönlich erhalten, und du wirst sie dann auf unserer Internetseite und unserer Facebook-Seite entdecken können, auf welcher ein kleiner Bericht jeder und jedem von ihnen gewidmet sein wird.
​
→ Die Auswahle sind geschlossen, danke für deine Teilnahme!
​
​
​
​
​
Ciao a tutte le amiche e a tutti gli amici degli Animali!
​
La giuria degli Antispeciesism Swiss Awards 2019, premio dell’antispecismo in Svizzera, si è riunita per scegliere i nominati. Vi invitiamo a votare per i vostri favoriti fino al mercoledì 4 dicembre 2019 a mezzanotte. Potete votare da qualsiasi paese!
​
Questo premio mira a valorizzare progetti ed azioni mettendoli in luce. Non si tratta in alcun caso di una competizione tra militanti, ma di un desiderio di rendere la lotta contro il specismo sempre più visibile e accessibile.
​
I premi saranno consegnati personalmente ai vincitori, che potrete scoprire sul nostro sito internet e la nostra pagina Facebook. Un servizio personalizzato sarà dedicato ad ogni vincitore.
​
→ La votazione è chiusa, grazie di avere partecipato!
​
​
​
​
​